社区免费医疗服务日
新冠仍旧猖獗，流感盛行的秋季业已来临。如新冠和流感同时袭来，我们的社区将遭受更大的打击。
圣路易斯华助中心和圣路易现代中文学校再次联袂，将在11月1日周日下午（中午十二点到四点），在现代中文学校（6710 Clayton Road, Richmond Heights, 63117) 停车场举行免费流感疫苗及新冠测试的社区服务日。
通过我们的努力，此次服务由圣路易郡公共健康部门（STL County Dept of Public Health) 免费提供（资金来自联邦政府的CARES经费），仅需网上登记，无需医疗保险，也无需下车。
为保证所有前来的民众都能得到准确服务，请在下面的圣路易斯郡专用网站进行登记，需要提供姓名，邮件，家庭住址等。大家根据自己所需可以选择流感疫苗，或者新冠测试（PCR），或者两项都选（两个项目需要单独登记）。
- 1. https://stlcorona.com/
- 2. 新冠测试选择 “COVID-19 Testing”，流感疫苗选择 “Flu Shot Scheduling”
- 3. 选择现代中文学校的地址选项，并选择合适的时间
6710 Clayton Rd, 63117
Chinese Service Center of St. Louis COVID and Flu Pop-Up - 4. 如同一家庭有多位成员，需每位都在网上登记。
As the flu season approaches, public health officials are preparing communities for a possible ‘twin-demic” where a surge in both COVID and seasonal flu cases further overwhelms the system. Flu vaccination is a key tool in this battle. The Chinese Service Center of St. Louis and the Chinese Education and Culture Center are collaborating with the County Department of Public Health to offer a FREE “COVID Testing and Flu Shot” to any community member. No insurance is required; those who need either, or both, need to register online with information like: Name, Address, Phone Number, Email Address, etc.
- 1. Visit https://stlcorona.com/
- 2. Choose “COVID-19 Testing” or “Flu Shot Scheduling”, or you can complete both registration.
- 3. Choose the following testing/flu shot site, and a time that works for you
6710 Clayton Rd, 63117
Chinese Service Center of St. Louis COVID and Flu Pop-Up - 4. Note: Each member of a household needs a separate registration.
