【聖路易時報訊】5歲移民到美國紐約,還不會說英文的Anna Lum(曾祖康),在美國求學成長,同時致力於回饋這個國家社會,1969年定居聖路易,將聖路易視為她的家鄉。1973年開始教授太極,不但將「氣」和「能量」給與周遭的人們,同時積極參與社區社區公益活動及文化藝術組織,將中華文化成功的介紹與美國主流社會。2002年Anna Lum榮獲聖路易文化藝術領域傑出婦女成就獎。
自1970年代到2020年,Anna Lum用的她美麗的文字語言,细腻筆觸和藝術底蘊,以詩句的方式記載描述了她60年來意境悠远多采多姿的生活,這本 「Even the Celery Flies」詩集於焉問世。
6月17日(週四)下午7時,Anna Lum在位於7905 Big Bend的Novel Neighbor書店舉行了新詩集簽書會。她的這本詩集和傳統詩集和書籍不太一樣,不是左右翻閱,而是上下翻閱,還有插畫和相片。
在她的詩集裡有許多感人的故事,”Forty-three Days to Go”(還有43天)是描述她的母親在她4歲時去世,沒有給她留下任何記憶。但是當她38歲時,她的父親給了她一張有她母親、父親和她4歲時的相片,母親當時也是38歲,這張相片照相後的第四十三天,她的母親就過世了。這樣的血緣親情和一張相片的記憶,Anna Lum以詩句表達出對母親的無限懷念,甚是感人。這首詩還被聖路易著名英文創作诗人作家裘小龍翻譯成中文。
至於這本詩集名「連芹菜都會飛」(Even the Celery Flies)的由來,Anna Lum說,那是描述很會做菜的人在切芹菜時迅速利落的刀法,看起來就像芹菜會飛一樣的感覺,十分傳神。