令狐萍教授出版兩部新書，限量七折購書！

【聖路易時報訊】美國Rutgers 大學出版社出版令狐萍教授兩部最新著作：

Rutgers University Press Proudly Announce the Publication of Dr. Huping Ling’s Two Books.

為方便社區對亞裔美國研究有興趣的人士，令狐萍教授專為大家提供她的作者優惠七折特價，外加美國國内免費郵寄。請用特價密碼 RFLR19 在Rutgers 大學出版社網站（見下）訂購。折價書數量有限，請從速購買！

Dr. Huping Ling has authored two new books under the AAST (Asian American Studies Today) series with Rutgers University Press. They are available for purchase. Dr. Ling has provided her author 30% discount for her beloved St. Louis residents. Order forms and links are attached below.

第一部：【美國心臟地帶的華人：移民，工作，與社區】收入令狐萍教授主編的【今日美國亞裔研究從書】，美國Rutgers 大學出版社，2022年9月16日。

Chinese Americans in the Heartland: Migration, Work, and Community, RUP 2022. https://www.rutgersuniversitypress.org/chinese-americans-in-the-heartland/9781978826281

本書著重研究芝加哥與聖路易兩大美國中部城市，深入探討美國中部與東西海岸及夏威夷亞裔的異同。書中梅氏三兄弟，阿拉李，拯救山姆洗衣店等故事生動再現美國亞裔可歌可泣的歷史。

Focused on the Heartland cities of Chicago, Illinois and St. Louis, Missouri, this book draws rich evidences from various government records, personal stories and interviews, and media reports, and sheds light on the commonalities and uniqueness of the region, as compared to the Asian American communities on the East and West Coast and Hawaii. Some of the poignant stories such as “the Three Moy Brothers,” “Alla Lee,” and “Save Sam Wah Laundry” told in the book are powerful reflections of Asian American history.

第二部：【美國亞裔歷史】收入令狐萍教授主編的【今日美國亞裔研究叢書】，美國Rutgers 大學出版社，2023年8月11日。

Asian American History, RUP 2023. https://www.rutgersuniversitypress.org/asian-american-history/9781978826236

本書為首部最新全面完整的亞裔美國史教科書。它將亞裔移民美國的歷史置身于國際國内宏觀背景下，發掘探討諸多定義亞裔美國的重要問題—帝國主義與全球性資本主義擴張，勞工與資本，種族與少數族裔，移民與排外，家庭與就業，社區與性角色，文化同化與多元化，汎族裔與族裔定位，跨國主義與全球化，挑戰與機會等。本書最新最完備亦通俗易懂，適合大學與高中學生，以及愛好亞裔美國歷史的各界人士。為方便教學與自學，本書每章專設重要事件，佐證史料，復習問題，參考書籍等特別輔助材料。令狐萍教授集四十載教學與研究寫作經驗，使此書成最佳美國亞裔史教科書。

A comprehensive survey, Asian American History places Asian immigration to America in international and domestic contexts, and explores the significant elements that define Asian America: imperialism and global capitalist expansion, labor and capital, race and ethnicity, immigration and exclusion, family and work, community and gender role, assimilation and multiculturalism, panethnicity and identity, transnationalism and globalization, and new challenges and opportunities. It is a most updated and easily accessible textbook for high school and college students, as well as anyone who is interested in Asian American history.

Covers the major and minor Asian American ethnic groups. It presents the myriad and poignant stories of a diverse body of Asian Americans, from illiterate immigrants to influential individuals, within a broad and comparative framework, offering microscopic narratives as well as macroscopic analysis and overviews.
Utilizes both primary and secondary sources, employs data and surveys, and incorporates most recent scholarly discourses.
Attractive and accessible by incorporating voices and illustrations of the contemporaries and by using straightforward language and concise syntax, while maintaining a reasonable level of scholarly depth.
Special features: Each chapter features Significant Events, Sidebars incorporating primary sources or scholarly debates, Review Questions, and Further Readings to aid and enhance student learning experience. Bibliographies, charts, maps, photographs and tables are included.
Written by a preeminent historian with four decades of teaching, research, and publishing experiences in Asian American history, it is the best textbook on the subject to-date.