ST. LOUIS SYMPHONY ORCHESTRA CELEBRATES LUNAR NEW YEAR AT CONCERTS, FEBRUARY 5-6
February 5-6 concerts include the SLSO debuts of conductor Elim Chan and percussionist Martin
Grubinger; program includes Pyotr Ilyich Tchaikovsky’s Symphony No. 2 and the first SLSO
performances of Tan Dun’s The Tears of Nature
Saturday night concerts broadcast live on St. Louis Public Radio and Classic 10
【聖路易時報訊】聖路易交響樂團慶祝中國農曆新年，將於2月5日(週六)晚間8時，6日(週日)下午3時舉辦兩場音樂會，邀得華裔指揮家陳以琳Elim Chan和打擊樂手藝術家Martin Grubinger在聖路易首次登台演出。演出的曲目包括彼得·伊里奇·柴可夫斯基的第二交響曲和第一次在聖路易交響樂團演出之譚盾作曲《大自然之淚》。2月5日(週六)晚間的音樂會還將再聖路易公共廣播電台和Classic 10電台現場直播。
這次古典音樂會的特點是華裔指揮家陳以琳和打擊樂手藝術家Martin Grubinger都是第一次在聖路易與聖路易交響樂團合作演出，為了慶祝中國農曆新年，這也是第一次聖路易交響樂團演出譚盾作曲的《大自然之淚》。
《大自然之淚》是由華裔美國作曲家譚盾為追憶日本的海嘯犧牲者，於2008年創作的一首打擊樂協奏曲。樂曲最早在2012年8月18日由北德廣播交響樂團於德國漢堡作世界首演，指揮是譚盾，當時的打擊樂獨奏就是即將在聖路易演出的打擊樂手藝術家Martin Grubinger。
譚盾的《大自然之淚》打擊樂協奏曲分為三個樂章，《自然的威脅》、《自然之淚》和《自然之舞》。每個樂章都代表著不同的自然色彩； 大自然的雷霆之色，大自然的熱情之色，和大自然之能量之色，都與人類精神融為一體。完成創作後，譚盾為Martin Grubinger作演奏示範，分享了譚盾對各種敲擊樂器音色的發揮，展示了用手指輕彈、摩擦、刮擦等獨特的演奏技巧。
音樂會的華裔指揮家陳以琳(Elim Chan)，1986年11月出生於中國香港，六歲起開始學習鋼琴，中學畢業後留學美國，先後就讀於史密斯學院和密歇根大學，是美國史密斯學院的高材生，並在密芝根大學先後取得碩士和管弦樂指揮博士學位。曾任密歇根大學校園交響樂團和密歇根流行樂團指揮。2013年獲布魯諾·瓦爾特指揮獎學金，2014年在倫敦舉辦的多納泰拉·弗利克指揮比賽中奪魁，是該比賽史上首位女性獲獎者。
她在2015/16樂季擔任倫敦交響樂團的助理指揮，2017/18樂季起出任諾爾蘭歌劇院的總指揮。她亦是2016/17年度洛杉磯愛樂「杜達美駐團指揮計劃」指揮之一。自2019/20樂季起，擔任安特衛普交響樂團首席指揮，從2018/19樂季起擔任皇家蘇格蘭國家樂團首席客席指揮。
2019年，她與費城樂團以及柏林德意志交響樂團首演，獲媒體稱譽。近年樂季其他重要的合作包括：不萊梅德意志室樂團，皇家斯德哥爾摩愛樂樂團，悉尼交響樂團，以及與洛杉磯愛樂樂團再度合作。
她是首位贏得多娜泰拉·弗里克國際指揮比賽的女指揮，這一位炙手可熱的年輕指揮家陳以琳憑著富“戲劇性與親切感，力量與靈巧”(赫里福德時報)的精湛表現而備受讚賞。
音樂會門票15美元起，現已開始售票，購票請致電售票處 314-534-1700 或上網 slso.org 訂購。學生票優惠價10美元 (限購4張): https://www.slso.org/en/tickets/student-tickets。
為了慶祝中國虎年新年，聖路易交響樂團還鼓勵大家穿著傳統服裝出席音樂盛會，交響樂團Powell Hall音樂廳將有中國新年裝飾佈置，並在音樂會現場設有照相區，可以攝影留影。
聖路易交響樂團提醒，所有5歲以上入場觀眾都需提供新冠病毒疫苗接種證明或病毒檢測陰性證明，在音樂廳中必須戴口罩。
聖路易交響樂團這次中國新年音樂會還與聖路易社區亞美商會(AACC)、美華協會、密蘇里亞美青年基金會和聖路易中華教育文化中心共同協辦，誠摯邀請亞美社區共同參與，辭舊歲、迎虎年，共慶中國新年。
