Travelers from nearly two-thirds of U.S. states will now have to self-quarantine when entering New York
A quick trip to New York, New Jersey or Connecticut could be a lot less feasible for many Americans. People traveling to the tri-state area from 31 U.S. states are now instructed to self-quarantine for 14 days, New York Governor Andrew Cuomo, New Jersey Governor Phil Murphy and Connecticut Governor Ned Lamont announced Tuesday.
【圣路易时报讯】纽约州州长Andrew Cuomo，新泽西州州长Phil Murphy和康涅狄格州州长Ned Lamont7月21日(周二)宣布，现在要求来自31个州的人们访问该地区必须进行14天的自我隔离。
包括新添加的密苏里州，以下是目前受到这项旅行限制影响的所有州：阿拉巴马州，阿拉斯加，亚利桑那州，阿肯色州，加利福尼亚州，特拉华州，佛罗里达州，乔治亚州，爱达荷州，印第安纳州，爱荷华州，堪萨斯州，路易斯安那州，马里兰州，密西西比州，密苏里州，蒙大拿州，内布拉斯加州，新墨西哥州，内华达州，北卡罗来纳州，北达科他州，俄亥俄州，俄克拉荷马州，南卡罗来纳州，田纳西州，德克萨斯州，犹他州，弗吉尼亚州，华盛顿州和威斯康星州。
三名州长上个月发布了国内旅行限制，以防止所谓疫情严峻地区的旅行者将新冠病毒携带到该三州地区。旅行限制根据各州新冠病毒数据：在7天滚动平均值下，其阳性测试率高于每100,000居民10人;在7天滚动平均值上有10%或更高的确诊率。
上周，纽约州州长Andrew Cuomo宣布该州将在纽约机场设立“执法团队”，以确保遵守旅行限制。州长说，飞往该州航班的所有乘客都必须填写州卫生厅的旅客健康表格，并补充说，那些未能填写表格的人将被处以2000美元的罚款。并完成强制性隔离。目前尚不清楚新泽西州和康涅狄格州是否遵循相同的执法限制。
“随着其他41个州感染率的上升，纽约州新冠病毒确诊人数继续稳步下降，”州长Andrew Cuomo在一份声明中说。“昨天，自新冠病毒疫情开始以来，我们的死亡人数是最低的，在纽约市没有死亡。尽管数字令人鼓舞，但我们必须保持警惕。”
纽约曾经是美国新冠病毒疫情爆发的中心，尽管新冠病毒在地区迅速传播，但在遏制该方面已取得了长足的成功。美国某些地区，例如佛罗里达州和得克萨斯州，以前曾对来自纽约三州地区的人们实行旅行限制，但现自己却爆发严重疫情。
